Sunday

Robert Desnos: Le dernier poème - روبر دسنوس: آخرین شعر

Robert Desnos - روبر دسنوس
Le dernier poème

J'ai rêvé tellement fort de toi,
J'ai tellement marché, tellement parlé,
Tellement aimé ton ombre,
Qu'il ne me reste plus rien de toi,
Il me reste d'être l'ombre parmi les ombres
D'être cent fois plus ombre que l'ombre
D'être l'ombre qui viendra et reviendra dans ta vie ensoleillée. 

Robert Desnos
آخرین شعر

آنقدر مدام خوابت را دیده ام
آنقدر راه رفته ام آنقدر سخن گفته ام
آنقدر عشق ورزیده ام به سایه ات
که دیگر از تو هیچ چیز برایم نمانده است.
فقط این برایم مانده که سایه ای باشم میان سایه ها
که صد بار سایه تر باشم از سایه
سایه ای که می آید و باز می آید به زندگی آفتابیت.

روبر دسنوس


ترجمه: سهراب مختاری
Copyright © All Rights Reserved by Sohrab Mokhtari