Thursday

Irina Breitenstein : zu den gipfeln - سوی قله ها

سوی قله ها می بارد
برفِ خالیِ دنیا،
از درونِ آینه ها.
دریا ناقوس–بال هایش را می کوبد،
یخ–ستاره گون ایستاده اند
هفت تپه ی ژرف.
زاغچه های ماه امواج سپید را
تکه تکه می کنند.
صداهای لرزان
بی قرار زمزمه می کنند.

هستم هنوز هم

در این فاصله
یک واژه باز می شود

در این فاصله

ایرینا برایتنشتاین
zu den gipfeln fällt
der leere weltschnee,
durch die spiegel.
das meer schlägt seine glockenflügel,
eissternig stehen
sieben tiefe hügel.
die monddohlen zerschneiden
all die weissen wellen.
uhrruhig summen
die zitternden stimmen.

bin es noch immer
dazwischen
tut sich ein wort auf, 

dazwischen

Irina Breitenstein

No comments:

Copyright © All Rights Reserved by Sohrab Mokhtari